Министерство Юстиции Кыргызской Республики

Соглашение о сотрудничестве между Министерством юстиции Республики Кыргызстан и Министерством юстиции Российской Федерации

г.Москва

от 10 июня 1992 года

 

Министерство юстиции Республики Кыргызстан и Министерство юстиции Российской Федерации, именуемые в дальнейшем «Стороны»,

основываясь на Договоре о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Республикой Кыргызстан и Российской Федерацией от 10 июня 1992 года,

исходя из взаимной заинтересованности и развитии сотрудничества в области права и правоприменительной практики,

а также в целях дальнейшего укрепления отношений между обеими странами путем развития сотрудничества по правовым вопросам согласились о нижеследующем:

 

Статья 1.

Стороны будут развивать сотрудничество в следующих направлениях деятельности, относящихся к их компетенции:

- организации и деятельности органов юстиции, судов, адвокатуры, нотариата и других учреждений юстиции;

- в области правоведения и юридического образования;

- повышения профессионального уровня сотрудников органов и учреждений юстиции.

 

Статья 2.

Сотрудничество в соответствии со статьей 1 настоящего Соглашения будет осуществляться в следующих формах:

- обмен информацией о правовых системах друг друга;

- взаимный обмен правовыми и нормативными актами и опытом работы по их практической реализации;

- установление и развитие связей между юридическими органами двух государств;

- проведение исследований по согласованным программам;

- обмен опытом подготовки юридических кадров в учебных заведениях, учебными планами и программами, научной информацией, юридической литературой;

- взаимные визиты ученых, специалистов, практических работников юридических органов с целью обмена опытом и повышения квалификации;

- организация семинаров, практических занятий и стажировок.

 

Статья 3.

Настоящее Соглашение будет исполняться на основе совместно разработанных Протоколов, содержащих перечень конкретных мероприятий и условий их осуществления.

Протоколы будут подписываться Министрами юстиции или лицами, ими уполномоченными.

 

Статья 4.

Стороны, по взаимной договоренности, будут содействовать мероприятиям, не предусмотренным настоящим Соглашением, но отвечающим целям развития сотрудничества в области юстиции между Республикой Кыргызстан и Российской Федерацией.

 

Статья 5.

Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок и вступает в силу с момента его подписания и будет действовать до истечения шести месяцев со дня, когда одна из Сторон направит другой Стороне письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие.

 

Совершено в Москве 10 июня 1992 года в двух экземплярах на русском языке, имеющих одинаковую силу.

 

Министр юстиции                                                        Министр юстиции

Республики Кыргызстан                                                Российской Федерации